Pendant sa deuxième session ordinaire qui s’est refermée le 14 septembre 2022, le Conseil économique et social (CES), ont évoqué les questions liées à la situation socio-économique et politique du pays.
Nous vous invitons à lire ci-dessous, le discours de clôture du président du CES, Alfred Poloko.
« ?? ?é?é????? ?? ?? ???? ?? ????????? ????, ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????è?? ??????? ?? ?’???é? ????, ????-?? ?’??? ??? ???????? ?? ???????? ??’???? ???????? ??? ????????, ?? ????????? ????-????, ????? ?? ?’?????ç??? à ?’????????? ?? ??? ???????.
??? ?????? ?? ??? ?? ????? ?’???????? ???????é? ?? ???????, ????? à ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????è??, ??? ????? ?’ê??? ??é????é ??? ???????? ?? ??? ?????????? ?? ????? ???????????, ???? ??????? ????????, ??? ??? ????????? ??????é? à ????? ???????, ??? ??? ?? ???? é?é ????????.
?? ??? ?°??.??? ?? ?? ????? ????, ???????? à ????? ??????????? ?? ??????? ?? :
– ???????? ??????????????? ??? ????, ??? ??? ??????? ?? ??? à ??????è?? é?????????, ??????, ???????? ?? ??????????????? ?’??? ???? ?? ?’????? ???? ?? ???????? ??? ??????????????? ??? ?????? ??? ????????? ???????????? ?? ?????????? à ?’??é????????? ??? ?????????? ?? ??? ?? ??? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?é??????????? ?????????? ?? é???????é ?? ????? ????.
???????é???? à ??? ?????????????, ???? ????? ??????é, à ?’???????? ?? ????? ???????:
– ???? ???????? ?’????, ? ???? ???????? ??? ?’???????é? ?????????, ??
– ???????é ??? ?????é??????? ???????? ?? ?’??? é???????? ????????é à ?????? : ?? ?????????????? ?? ?’???????? ??????????????.
????? ??é??????? ?é????? ??? ???????? ?? ??????? ??????????? ????é?? ??? ?? ??????? é????????? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ????????? ????-????, ?? ??? ?? ??é????? ????? ???? ??? ????????? ?é??? ?? ????????? ????????? ?? ???????, ?????????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ????????é?, à ??? ????é? ??????.
??? ????? ????è????, ????????é? ?????é?, ?? ????? ??????, ?? ????? ?????. ?? ??? ?????????? ?? ????????? à ?? ?????? ?? ????è?? ????????, à ??????? ??? ?????? ??é??????? ?é?à ??????? ??????.
???? ?? ??? ???é?????? é????é??????????, ?? ??????? ?????????? ?? ??????, ???? ?? ???????? ?’??????????? ?? ??????, ?? ??????????? ?’é????? ?? ?? ????????????, ?’? ????é ?’???????, ??? ??? ?????? ??????? ???????? ???? ?????? ????? ???è?? é????????? ?? ??? ?????? ?????è??? ???é??, ???? ???? ????é????? ?????? ??? ?????. ?? ?????????? ??????é???????? ?? ?? ???è?? ?é???? ???? ?’???????????? ?? ?’???????? ??? ??????? ?? ????? é??????? ???? ????? ?????????? ?? ?é???????? ?? ????? ?????? ?????????? ??? ??????? ?? ??? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ????????é???? ?? ??????? ?????é????, ???? ??? ??????? ???? ???? ???????, ???? ???????, ??’?? ?’? ? ??? ?’???? ???? ??? ????????? ??????????????? ???? ??? ???é?ê?? à ?é?????? ??? ??????? ??? ???????.
?? ?????????? ??? ????? ????é?????? à ????? ????, ?????? ?????ô? ???? ???, ???? ??? ??????? ?é???????????, ????????é?? à ??????? ??? ????????? ????????????? ????????? ?? ????? ???????????, ?? ??? ??? é???????? ??????.
?? ?????? ???? ?’??????????? ?? ??? ???????? ???????? ?é?é????é? (?????, ????, ??, ???????) ?? ???? ????è?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?é????????? ?ù ?? ?é?????? ??? ????? ??? ????è??? ?????è??? ?? ?????? ???????? ?’???????????.
?????? ??? ?????????? ?é???????? ?? ?????????, ?? ????????é ?? ????? é??????? ?? ?’?????é????? ?? ????è?? ??? ?? ????-????.
???? ?? ?????? ?’??? ?é??é??????? ?? ????? ???, ????? ?? ????, ?? ??? ? ?????é ????????? ??é????????? ??? ????????? ???????è??? ?? ???é?????? ?? ????, ???? ?? ????, ?????? ?? ?’?????? ?? ????? ???, ??? ????é??????? ?? ??? ???????? à ?’????, ?? ?é???????? ?? ???? ?? ?’??????? ?? ?’????? ?? ????? ?? ?’??????? ???????? ??????????.
??? ?????é???????? ?? ???? ???????é?? ???? ??????é ?????? ?? ?????? ?????? ?’??? ?é??????? ?? ??????, ?? ????? ????é??????? é?????????? ??? ??? é????????.
?’???????????? ?? ???? ????????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?’??? ??????????? ?? ?? ?????? ?? ?’???? ???? ?? ??????, ???? ?????? ?? ?????????? ???? ??????????, ???é?????????? ??? ???????? ??????????é?? à ??????? ??? ?????? ????????? é?????????? ???? ?é??????? ???????? ???? ???????????, ???? ?????? ????? ??? ?é?????? ??????????.
?’????? é????????? ??????? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ????????? ??? ??é?????é? ????? ??? ???????.
?? ?????? ?? ?? ?????, ?? ????? é????????? ?? ????? ???? ?’? ???? ??? ?é??????? à ????? ??? ?????? ??????????? ?????? ????, ?? ?? ????? ????????? ?????? ?? ????????? é?????????. ?? ????é ?’??? ????????? ?????é ????? ??? ?????? ?? ????.
?? ????? ??? ????? ?????è??? ???é??, ????? ???? ? ???é??????é ??? ?????????? é?????????? ?????? ??? ?? ????-?, ?? ????-?, ?? ????????? ?’??????? ?? ?? ?????. ??? ????é????? ??????????, ?’??? ??? ?????? ???????? ?????é?? ???? ???????? ???????? ?’???????é?, ????????? ???????, ??? ?’??? ??? ?????? à ?? ???? ??????é ?? ?é???????? é????????? ?? ??é????é ?’???????? ???????, ????????? ???? ??? ???? ?? ?? ???????????? ??? ?????????? ???????????.
???? à ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ???????????????? ?? ????? é???????, ?’???? ?? ????-?? ??? ?????????, ???? ???????? ????????, ?? ?????? é????????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ?é???????? ?? ?????é ?
?? ???? ??? ??????? ???????????? à ??????? ?????????? ???????? ?’é??????? ?????????, à ??é?????? ????????????????? ??? ???????? ?????????, ?? ???? ?? ??????????? ?????????????? ?? ?? ??????????, ????? ???è?? é?????????, ?é????????é ?’??? ????, ??? ??? ?????????? ???????????? ?? ???????é??, ?? ?’????? ????, ??? ??? ????é??????? ??? ?????? ????????-?????????? ?? ??? ?????? ?????è??? ???é??.
?? ?????, ????? ?????????????? ?? ?’é??????? ?é??????? ?’?? ???? ?????????, ??????? ??? ?????????? ??????, ?????????? ????? ??????????? ????? ??? ????? ?é??? ????????? ?? ????? ??????. ???, ????? ????è????, ???????? ?? ?????????, ????????é? ?????é?, ?’??????? ?? ???????? ???????é???? ????? ???è?? é????????? ??? ?’???????.
?’??? ???? ??? ?????? ??? ????? ??????????? ?’??? ???????é?, ?è? ??? ?????è??? ?????? ?? ?’???????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ???????? ?? ????????????, ???? ?? ????é???? ?? ????-????é ?? ?????????? à ??é?? ??? ?????????? ?????????? à ?’???é??????????? ?? ????? ??????????? ???????è?? ?? ?????, ???? ????? ????.
???? ?? ???? ?? ??? ??é?è?? ?? ???? ?? ???????????? ??? ?é???????? ?????é?? ??? ????? ??????????? ?????? ?????ô? ?????? ???, ??? ?? ??????? ???è?? ?? ?é??????????? ?? ?? ???, ?? ??????? ?????????? ?? ??????, ?? ????????????? ???? ?? ???????????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????????????, ???? ?? ?????? ????????? ?? ?é??????????? ,??? ??é????????? ??? ????????? é?????????? ?? ???????è??? ????????? ?? ??????????????, ???????? ?’????????? ??? ????? ?é?é???? ?? ?’é??????? ?? ??? ????????, ???? ?? ??????????? ?’??? ??????? ??????, ?? ???è?? é????????? ?? ????? ????.
?’??? ?????? ?? ?? ???? ?’??????????? ??’??? ?????? ?????????? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ?’??? ???????????? ??????????, ???????? ?’???é?????.
???????????????, ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??????? ???? ??????é????? ???? ??????? ???? ????? ????, ??? ???é????????? ????????? ?? ??? ?é???????????? ?????? ?? ??????????? ?????????, ?? ???????? ?’???????, ??? ?’??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ????? é??????? ????? à ?? ??????????, ?? ??? ?’??é?????? ??? ?????????? ?? ???, ?? ??? ????????????.
??è? ????? ????è????, ????????é? ?????é? ???????? ?? ?????????,
??? ?é???????? ??? ???? ?????? ?’??????? ??? ?? ?????????????? ?? ?’é??????? ??????????????, ?’?????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???????é?? à ??? ?????? ????????? ?? ??? ??????-??????????????.
?????é? à ??? ??????? ?????-???????????, ????? ?????? ????????? ???? ê??? ??????é? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????é? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ????? ????? ???????? ???? ?? ??é?? ??? ?????????? ?? ????? ?é??????? ?? ?é???????? ???????????, ??? ?? ??é???.
?’??? ?? ????, ??? ?? ?é??? ??????é ??? ?? ?????? ?? ???????????? ?? ?? ?éé??????? ?? ????? ???????? ???????????? ??? ????????? ?? ???????? ?’??????? ?é?????????? ?? ????? ????. »
?? ?????, ?????????? ????? ???????, ?? ??????? ??? ?????????????, ??è? ????? ????è????, ????????é? ?????é?, ???????? ?? ?????????, ?é???? ??? ????? ????????? ???????????? ????????? :
?????è??????, ??? ???????? ??????????, ????????é? ?????? ?? ?? ?????????? ?????????? ?’?? ??????, ?? ??? ??????? ????é????? ????????, ?’??? ??é?????? ?? ???? ?????????? ?’??? ???????? ?? ???????????? ?????????? ?’??? ??? ?????????, ???? ??? ????é?é ??é???.
?????è??????, ???? ?? ???????? ?????????, ?? ???????????? é?????? ??? ???????????? ?? ???????????, ??? ??é???????? ?? ?é?????? ??? ???????? ????? ????? ?? ??? ?’??????? ?’?????????é ??? ????????? ?? ????? ?? ?é??????.
??????è??????, ??? ???????????? ?????? ??? ???????? ?????????, ????????é? ?????? ?’?? ???????? ?? ?????? ?????????? ??? ?é????? ??? ???????????? ?? ?’????, ???????? ???? ???????? ?? ???? ?’???????? ?? ??????? ??é??????? ?? ?é????????? ??? ????é?????, ?? ????????? ??? ?????? ?? ?? ???????? ??? ????.
????? ?? ???????????? ???????? ???? ?? ??é??????? ??? ?????? ?????????? ????? ?? ????? ?? ???? é???é?.
???? ??? ?????? ???? ?? ????? ?????é? ?? ???? ??? ????é????? ?? ????????????, ??? ???????????? ?’??? ??? ?? ????? ????????. ?????????? ?? ??????é ?’ê??? ?????-?????????? ???? ?? ?é????? ??? ???????? ??? ???é???é? ?? ????? ?? ?? ?’???????? ?’?ù ??? ??????????? ?????????????, ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ????, ?? ???????????? ?? ?? ???? ?é???????? ?? ????? ????.
?????????, à ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ?? ???? ????, ?? ???? ???????? ?? ??????????? ??? ??????? ????????? ?? ???????? ????????????? ?? ????? ???? ??? ??? ????? é?????????, ????????? ?? ?ê?? ?????????, ???? ?? ????? ?? ??é????? ??? ????????? ?? ????????? ?é??? ??? ????? ???????, ?? ?é????? ?é?????? ?? ?? ????é????????? ?????????, ? ?????? ?? ???? ???????????? ?? ?????? ?? ?é?????? ?é??????? ?????é ?? ?????? ?? ?éé??????? ?’??? ???????? ????????????.
? ?? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ?’?????????? ?? ?? ???????????? ?? ?? ???????????? ???????? ?? ????? ????, ?? ???????????? ????-?ê?? ??é???? ?? ????è?? ?é????????? ??? ?’?????????? ?????????? ????????????? ?? ??é?????? ?? ?? ?é???????? ?? ?? ?????????.
??? ?é????? ?? ??é?????? ?? ?? ?é????????, ??é??? ?? ?????é ?????é ?? ?é????? ?? ?????? ?? ?? ????????????, ?? ???é?????? ?? ?é????????? ?? ??? ???????, ??????? ?é??????? ?? ?????????.
?????, à ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?????????? ?? ??????, ?é??????? ????????? ?? ?? ????é?é ?????? ???????é?, ???? ?????? ?? ?é??? ?é?????????, ????????? ?? ???? ????é????? ????????, ???? ?? ????? ???????? ??? ?’???????? ?? ?????, ????-?? ????????? à ????? ??? ?ô?? ???? ?? ????????? ??????? ??? ???????????? ?? ????? ???? ?? ?????????? à ?? ????????????? ?? ?’?????? ?é?????????? ????????, ????? ?é????? ??? ???.
??????è?? ???????é? ????????????????? ?? ????? ???? ??? ???é? ?? ?’???????é? ????????? ?? ?? ????? ??? ?????? ???????????, ?? ?????? ?? ?’???é? ????, ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ?’?? ??????? ?? ???.???.??? ???? ????é????? ?,??% ?? ????? ?? ?’???????é? ????????? ?? ?? ?ê?? ???é?, ??? ??? ?? ?.???.???.??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???.
?? ?’??? ???? ??? ?????, ?? ??é?????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ??????????? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ????é??????. ?? ?ê?? ?? ?’??? ??? ???? ????????? ?’????é???? ?’??????é ?? ?’?????????é ?’??? ????? ???????????, ?é?????????? ?? ?’????, à ??????? ?? ????è?? ????????????? ?????????.
?? ??? ?? ?’???????? ??? ??????????? é?????????? ?? ??????? ????? ??’?? ???? ?????? ?’??????? ????? ???????? ????????? à ??? ?????????? ?? ??????? ???????? ????????, ?’????? ???? ????? ??????é ??? ????? ?? ???, ???? ?? ?????é ?????é ?? ?é????? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ?? ?é???????? ??????????????.
???????????? ???????????, ????????é? ?????é?,
???????? ?? ?????????,
?? ??? ?? ?? ????? ???ü? ?? ?? ????é??? ?? ?? ????? ?? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ????é?????? ?????????????? ?? ????? ???????????. ???? ?? ?????, ?? ??? ? ????????é ??? ?? ?? ?? ??????? ????, à ?’???????é? ?é?é???? ?? ?’????? ??? ???????? ??????????? ?? ??????? ?? ???????????? ?????????? ???????????? (??????) à ????? ???è? ? ???é?? ?’????????????.
?’?????? ??????-???? ?????????? ?????? ?????é?, ????? ???é? ?? ?’???é? ????????? ?? ??? ?????????? ?? ??????????.
????? ?????????? ???????????????? ????????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ?? ?? ??’???? ????? ??? ??????????é? ?? ?????????? ?é?????????? ?? ?? ??????.
?? ?? ??????? ???????? ??? ??????, ???? ?é??????? ?? ????????? à ???? ???? ????? ????è???? ????? ??’à ?????? ??? ???????????é? ??? ??? ????????é ??????????? ?? ????????????? à ?? ?é?????? ?? ??? ???????.
?’??????? ??? ????è??? ?é???????????, ??? ??????? ??? ?????? ???????? ??????????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ??’??? ??????? ????? ?’???????? ?????? ???? ????????? ??? é???????.
?’????é??? ?? ?????? ??????? ??? ? ??é???? ???? ?? ??? ??????? ?????é ??? ??????????? ???????è??? ?? ?’???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? à ???????????, ?? ???????é ??? ?????? ??é??? ???? ?? ???????, ????????? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????????.
???? ???é???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? à ??????????? ???? ??? ????????? ?é????, ???? ?? ???? ????????? ?’????????? ?? ?????? ?? ?????? ?’????? ???? ???? ??? ?????é? ???????????.
??? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????, ?? ?é?????? ?? ?????? ????????????.
???? ???? ?? ??é?? ??? ????????? ?’é?????, œ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????é????????é ???????é???? à ????? ?????-????? ??????? ?? « ??????? ????????? ».
???? ????????, ?? ???????? ????????? ??? ????è???? ????? ?’???????????? ???? ???? ????????? ?????????é ?? ???? ?????????? ?? ?????? ??? ?????é? ?? ?????????????? ?? ????? ?é????? ???????? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???é???é? ?? ?? ?é???????? ??????? ???????? à ?? ?é???????????? ?? ?? ???? ??è?????? ??????????. ???? ?????? ???? ? ???????.
? ??? ??????? ?????????????? ?? ???????, ?? ?????????? ??? ?????????????? ???? ???? ????????? ????????????é ?? ???? ?? ??????.
? ?? ?????? ???????? ?? ????é? ???, ???? ?????????é, ? ??????? ?’???????? ?? ??? ???????, ??? ?????? ?? ?é?????é ??? ??? ?????é ??? ??? ?é?????, ?? ?????????? ??? ??????????????.
??? ???????????? ??????????? ????? ?? ??? ?é????? ?? ?? ?? ???????? ?? ???, ?’??? ???????? ????? ?? ??? ?????????? ?? ??????????, ??????????? ?? ?????? ?? ??????, ?? ??????? ???? ???????? ?? ??????????? ??? ???????????? ??????????? à ????? ???????? ????? ??’??? ???????é? ?? ????? ????? ?? ??????????.
????? ?é????? ?’???????????? ??? ?’????? ???? ê??? ???? à ?????? ??? ?????? ?’????? ???? ???? ????????? à ????????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ?? ?é???????? : ????é?????? ????????? ????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ?ù ???? ?????, ?? ?é??????????? é????????? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ????.»
