Archive

Laetitia Zonzambe chante Ma (Maman) en concert à Montréal

Voici un extrait de la performance de la chanteuse centrafricaine vivant au Canada

 

Traduction : «MA» (« MAMAN» LANGUE SANGÖ) - L. ZONZAMBE

Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est un lien que personne ne peut rompre
Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est comme un fleuve de sang
Dont on ne peut sonder la profondeur
Que même la distance ne peut séparer

Refrain x 2 : Maman, qui pourra me séparer de toi
O maman, qui pourra t'enlever de mon cúur


<div align="center"><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/1MwQ-lxauqk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

 

Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est comme le soleil dont on ne peut s'approcher
Le lien qui m'unit à toi, ô maman
Est comme le rugissement de la lionne
Qui fait que les gens se tiennent à distance
Que tout le monde fuit à cause de sa très grande force

Refrain x 2 : Maman, qui pourra me séparer de toi
O maman, qui pourra t'enlever de mon cúur

Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est l'amour que je te porte chaque jour
Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est-ce que tu as souffert pour moi,
Pour moi tu as crié, tu as enduré
Tu as poussé très fort afin que je puisse voir le jour

Refrain x 2 : Maman, qui pourra me séparer de toi
O maman, qui pourra t'enlever de mon cúur

Qui pourra me séparer de toi...


Son équipe musicale
Moise Yawo Matey: Percussions
Stephano Petrocca: Basse
Assane Seck: Guitare

 



Commentaire


Retour en haut