CINéMA & THéâTRE  |     LIVRES  |     MUSIQUE   |     ARTS  |    

Laetitia Zonzambe chante Ma (Maman) en concert à Montréal

Par journaldebangui.com - 07/02/2014

Voici un extrait de la performance de la chanteuse centrafricaine vivant au Canada

 

Traduction : «MA» (« MAMAN» LANGUE SANGÖ) - L. ZONZAMBE

Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est un lien que personne ne peut rompre
Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est comme un fleuve de sang
Dont on ne peut sonder la profondeur
Que même la distance ne peut séparer

Refrain x 2 : Maman, qui pourra me séparer de toi
O maman, qui pourra t'enlever de mon cœur


<div align="center"><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/1MwQ-lxauqk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

 

Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est comme le soleil dont on ne peut s'approcher
Le lien qui m'unit à toi, ô maman
Est comme le rugissement de la lionne
Qui fait que les gens se tiennent à distance
Que tout le monde fuit à cause de sa très grande force

Refrain x 2 : Maman, qui pourra me séparer de toi
O maman, qui pourra t'enlever de mon cœur

Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est l'amour que je te porte chaque jour
Le lien qui m'unit à toi ô maman
Est-ce que tu as souffert pour moi,
Pour moi tu as crié, tu as enduré
Tu as poussé très fort afin que je puisse voir le jour

Refrain x 2 : Maman, qui pourra me séparer de toi
O maman, qui pourra t'enlever de mon cœur

Qui pourra me séparer de toi...


Son équipe musicale
Moise Yawo Matey: Percussions
Stephano Petrocca: Basse
Assane Seck: Guitare

 

 
MOTS CLES :

0 COMMENTAIRES

Afficher tous les commentaires | Poster un commentaire

POSTER UN COMMENTAIRE

Identifiez- vous : pseudo* e-mail
Titre du commentaire
votre commentaire
Etre prévenu par email quand une réponse est faite
Ne cochez oui que si vous voulez recevoir des mails en cas de réponse sur ce sujet et que vous avez saisi votre mail
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utlilisation

POLITIQUE

SPORTS

ECONOMIE & BUSINESS

DOSSIERS

Culture & Loisirs

Société

Débats & Opinions

Personnalités

Agenda - événements

Lancement du Africa CEO Forum 2015
Tous les événements

TOUT L'UNIVERS JOURNALDEBANGUI.COM

DOSSIERS

Dossiers

L'INTERVIEW

Interview

COMMUNIQUES OFFICIELS

Communiqués